Итак, Вы серьёзно решили изучать иностранный язык с учителем или  репетитором. Преподаватель дал задание перевести текст. Естественно сразу      возникает мысль обратиться к интернету и просто вставить текст в Google    переводчик и получить готовый результат. Даже, если перевод будет  идеальным, то при этом не происходит обучения и, с точки зрения знаний, то их не прибавляется.        

 

Если Вам повезло, и у вас есть под рукой небольшой бумажный словарик, то именно его использование и является для начинающих идеальной возможностью изучит первые слова и фразы на иностранном языке. Преподаватель, наверняка, посоветует записывать новые слова в тетрадь, и, затем, учить. Конечно это нудная и кропотливая работа, но регулярное изучение новых слов, безусловно даст свой результат. Со временем, когда Вы поймёте, что продвинулись в изучении языка, то простой словарик станет недостаточным для перевода более сложных текстов.Это не повод сразу бежать и приобретать огромные или специализированные словари. Возможно, что идеальным в этом случае будет словарь среднего объема 50-100 тысяч слов. На данном этапе неплохим будет также использование электронных словарей с произношением. И т.д. и т.п. В конце концов, вы не заметите, как выберите себе оптимальный набор для различных нужд, таких, как не только изучение языка, но и перевод интересной информации из иностранных журналов или сайтов интернета. Вы будете довольны своим прогрессом и возможностью перейти к более сложному...